“约回”“泛坐”究何意?(2) 词牌不用说了,题目“正月二十四日晚至湖上”,应该“二十四”后面停顿一下,形成应该有的节拍,“日晚”是一个相对独立的词语,是“傍晚”的意思,这个词语在古代诗词在比比皆是。南北朝·庾信《拟咏怀诗·十七》:“日晚荒城上,苍茫馀落晖。”唐·卢照邻《七夕泛舟二首》:“日晚菱歌唱,风烟满夕阳。”唐·严维《丹阳送韦参军》:“日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。”李清照《武陵春》:“风住尘香花已尽,日晚倦梳头。” “三日疾风吹浩荡”。疾风:急剧而猛烈的风。这个解释不错,但是可以结合语意,使它更加完美一点,其实它就是大风的意思。《庄子·天下》:“沐甚雨,栉疾风,置万国。”《东观汉记·王霸传》:“上谓霸曰:‘颍川从我者皆逝,而子独留,始验疾风知劲草。’”南朝宋鲍照《出自蓟北门行》:“疾风冲塞起,沙砾自飘扬。”《旧唐书·萧瑀传》:“﹝太宗﹞赐瑀诗曰:‘疾风知劲草,板荡识诚臣。’”唐元稹《授刘悟检校司空幽州节度使制》:“劲草可以受疾风,盘根然后见利器。”浩荡:广阔。这个解释还需要推敲,广阔是什么意思?广大无边,漫天蔽野,大风刮来,谁能够给他限定范围?不都是这样吗?这里并不表示广阔之意,查广阔一词,原本指水势汹涌壮阔,用在这里形容风,主要取其汹涌猛烈有力之意。宋·司马光《留别东郡诸僚友》诗:“津涯浩荡虽难测,不见惊澜曾覆舟。”清·钱谦益《彭城次坡韵》之四:“掉头终拟随公等,浩荡春波戏白鸥。”金·元好问《西楼曲》:“去年与郎西入关,春风浩荡随金鞍。”“疾风”和“浩荡”语意不重复吗?重复!这又何妨?李白《蜀道难》“危乎高哉”,危就是高,高还是高,“危乎高哉”,就是高啊高啊!这不是重复吗?是!但是我们把这种重复叫做“反复”,是大家熟知的修辞格,有很好的表达作用。“三日疾风吹浩荡”,翻译过来很直白:连日来大风刮得真大啊。 “绿芜未遍平沙”。“绿芜”,绿草,绿草丛,唐·崔颢《维扬送友还苏州》诗:“长安南下几程途,得到邗沟吊绿芜。”唐·许浑《咸阳城东楼》诗:“鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。”“平沙”,在这里不是指平坦的沙地,而是平坦的陆地,平坦的地面,秦观《望海潮·梅英疏淡》有词句“新晴细履平沙”,这个“平沙”就是一般平地的意思,与“平莎”、“平芜”、“平原”、“平川”等等都可以指陆地,不一定非得指茂盛的草地;京剧《武家坡》薛平贵与王宝钏重逢后唱道“怀中取出银一锭,将银放在地平川”,就是把银子放在地上,能放到河流里去吗?“一马平川”,让马到河里跑吗?不是,意思是完全能够让马奔跑的平坦的地面。这句诗翻译过来是:绿草还没有完全遮盖住地面。为什么呢?因为时令尚早,正月二十四,应该刚刚进入春天不久,天气尚冷。 袁德福-04-:00山东 词牌不用说了,题目“正月二十四日晚至湖上”,应该“二十四”后面停顿一下,形成应该有的节拍,“日晚”是一个相对独立的词语,是“傍晚”的意思,这个词语在古代诗词在比比皆是。南北朝·庾信《拟咏怀诗·十七》:“日晚荒城上,苍茫馀落晖。”唐·卢照邻《七夕泛舟二首》:“日晚菱歌唱,风烟满夕阳。”唐·严维《丹阳送韦参军》:“日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。”李清照《武陵春》:“风住尘香花已尽,日晚倦梳头。” “三日疾风吹浩荡”。疾风:急剧而猛烈的风。这个解释不错,但是可以结合语意,使它更加完美一点,其实它就是大风的意思。《庄子·天下》:“沐甚雨,栉疾风,置万国。”《东观汉记·王霸传》:“上谓霸曰:‘颍川从我者皆逝,而子独留,始验疾风知劲草。’”南朝宋鲍照《出自蓟北门行》:“疾风冲塞起,沙砾自飘扬。”《旧唐书·萧瑀传》:“﹝太宗﹞赐瑀诗曰:‘疾风知劲草,板荡识诚臣。’”唐元稹《授刘悟检校司空幽州节度使制》:“劲草可以受疾风,盘根然后见利器。”浩荡:广阔。这个解释还需要推敲,广阔是什么意思?广大无边,漫天蔽野,大风刮来,谁能够给他限定范围?不都是这样吗?这里并不表示广阔之意,查广阔一词,原本指水势汹涌壮阔,用在这里形容风,主要取其汹涌猛烈有力之意。宋·司马光《留别东郡诸僚友》诗:“津涯浩荡虽难测,不见惊澜曾覆舟。”清·钱谦益《彭城次坡韵》之四:“掉头终拟随公等,浩荡春波戏白鸥。”金·元好问《西楼曲》:“去年与郎西入关,春风浩荡随金鞍。”“疾风”和“浩荡”语意不重复吗?重复!这又何妨?李白《蜀道难》“危乎高哉”,危就是高,高还是高,“危乎高哉”,就是高啊高啊!这不是重复吗?是!但是我们把这种重复叫做“反复”,是大家熟知的修辞格,有很好的表达作用。“三日疾风吹浩荡”,翻译过来很直白:连日来大风刮得真大啊。 “绿芜未遍平沙”。“绿芜”,绿草,绿草丛,唐·崔颢《维扬送友还苏州》诗:“长安南下几程途,得到邗沟吊绿芜。”唐·许浑《咸阳城东楼》诗:“鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。”“平沙”,在这里不是指平坦的沙地,而是平坦的陆地,平坦的地面,秦观《望海潮·梅英疏淡》有词句“新晴细履平沙”,这个“平沙”就是一般平地的意思,与“平莎”、“平芜”、“平原”、“平川”等等都可以指陆地,不一定非得指茂盛的草地;京剧《武家坡》薛平贵与王宝钏重逢后唱道“怀中取出银一锭,将银放在地平川”,就是把银子放在地上,能放到河流里去吗?“一马平川”,让马到河里跑吗?不是,意思是完全能够让马奔跑的平坦的地面。这句诗翻译过来是:绿草还没有完全遮盖住地面。为什么呢?因为时令尚早,正月二十四,应该刚刚进入春天不久,天气尚冷。 |