|
身处异乡 每当遇见说家乡话的人 那真的是老乡见老乡 两眼泪汪汪 江苏地跨长江、淮河 地域文化和方言文化都有明显的差别 尤其是刚到一个陌生的城市 有时候还真听不懂对方在说啥 所以那就让我们一起瞧瞧看 江苏最难懂的方言到底是谁？ 南京话 ：★★☆☆☆ ：南京话，又称南京官话，语气助词比较多，最大的特点就是前后鼻音、“l”与“n”都不分。 ： 韶得不得了=话太多、啰嗦 胎气=大气、够意思 小杆子=男青年、小伙子 镇江 ：★★☆☆☆ ：镇江市区内有多种方言：主城区操江淮官话、丹徒区和丹阳市操吴语太湖片毗陵小片丹徒话和丹阳话、句容市以南京官话为主并带有镇江话成分、扬中市带有江淮口音和吴语成分。 ： 歇哈子=休息下 斗延=突然 岁告=睡觉 常州 ：★★★★☆ ：常州话作为吴侬软语的一员，发音相较于苏州话更偏硬朗，常州话仍保持了自己的古汉语特色，是中国地理位置最靠北的南方话。 ： 出美生——帅小伙 罐头——男朋友 躺死、困告——睡觉 无锡 ：★★★★☆ ： 无锡话是吴语的一种方言，无锡话与北部吴语苏州话、常州话、嘉兴话、上海话、湖州话、杭州话、绍兴话、宁波话等基本能互通。 ： 改后后=傻乎乎 忽紧点=靠紧点 一来兴=一下子 苏州 ：★★★★★ ： 俗称“苏州闲话”，是一种吴语方言，光是在市里就有很多种分类。向来以软糯著称，反正我是到现在也没学会！ ： 弗来噻——不行 萨体——什么事 小娘鱼——女孩子 扬州 ：★★★☆☆ ： 扬州话是江淮官话的代表方言，它的存在至少也有三、四百年的历史了。曾经是明朝时期的官话，至今还有很多古汉语词汇，以及一些生动的、有意思的口头语。 ： 不得说项——没什么大不了的 二显——呆 活流尸——瞎逛 南通 ：★★★☆☆ ： 不知大家有没有听说过这样一句话，说是天不怕地不怕，就怕南通人说话。南通南通，难通难通，可以说是很形象了。 南通话是融和了吴方言、海陵方言以及其它方言所形成的一种岛语方言。很突出的特点是：浊声母不分平仄，一律读成送气清音。 ： 猜táng啊？=谈对象了没 你个曾下bǎng啊？=下班了吗 胡头大乱=瞎说 淮安 ：★★★★☆ ： 淮安话是江淮官话的代表方言地点之一，是北方方言和吴越方言交汇的结果，淮安方言主要特征有平卷舍不分前后鼻音分，“l”与“n”相混，这点和南京挺像的。 ： 直刺=一直往前走 不上线=不守规矩 俏波波=俊俏，漂亮 盐城 ：★★★★☆ ： 盐城方言总的说来属于江淮官话区，有许多方言介于中原官话及北方官话与吴语之间，和普通话相比，盐城方言最大的语音特点就是有较多的入声。 ： 嘎去——回家 组你啊——干嘛啊 聪等——打瞌睡 连云港 ：★★★☆☆ ： 连云港话是连云港当地的方言：主要包括江淮官话、中原官话，人们通常所描述的连云港话，一般指连云港市区方言即江淮方言。 虽然都在一个城市，但是很明显各个地区的都不一样，直译出来的内容也不一样！ ： 改常了=做坏事 堂烟=尘土 倒气=难听的话 徐州 、 ：★★★☆☆ ： 徐州话具有北方方言的特征，和天津话以及大连话都有几分相似。个别情况下会平翘舌不分，但这样反而增加了语气的力度，比如“公交车”变为“公(二声)交(二声)策(三声)”。 ： 撒么撒么=看看，找找 我不揉你=我不理你 恶叶=讨厌 宿迁 ：★★★☆☆ ： 宿迁方言属于官话方言中的中原官话。宿迁话最大的特点是F和H不分！如：伐、乏说成（hua）；风、蜂说成（hong）；将方、放说成（huang）；将飞、非说成（hui）…… ： 搁么呆=干什么 格败子=膝盖 轰子=疯子、蜜蜂 泰州 ：★★★☆☆ ： 身边有朋友是泰州的，第一次听到的时候还以为说的是日语或者是韩语。泰州这一片儿的方言似乎是自成一派。 ： 你鹅曾测帆啊？=你吃饭了吗？ 猴皋=睡觉 雅立=晚上 是不是觉得很难懂 作为外来在南京生活的我来说 只有“扬州话”和“南京话”听得懂 其他基本上都听不懂~ /猜你喜欢的/ ▼ 租博士有话说 深度剖析解读《南京高校毕业生租房补贴申请攻略》 《上半年南京租房报告》出炉，平均看房4次才能租到…… 南京租赁市场进入高峰期？6大片区个热门小区最新租金曝光 招兵买马 相信我，你的才华只有我般配！ 点击阅读原文，搜索更多房源！ 租博士赞赏 |
