|
标准的淮安方言，各位是否秒懂了？ 不会做的先给各位参考书看一下！ 淮安方言专业十级词汇1、形容词：胶干的(很干)；紧西的(很稀)；业燥燥的(很热)；西业的(很热)；筋拽拽的(很有嚼劲)；水汲汲的(很泥泞)。 2、动词：拍(pai，用脚踢)；撂(扔掉)；优(甩动)；次刚(训斥)；直刺(一直走)；剋(打的意思)；火(兴奋)。 3、数量词：（1）一头滑，一头抹：形容事情的两头全部落空，意思是指事情彻底失败。例句：老王家的大丫头跟人谈恋爱，脚踩两只船，结果是～，一操两窝蛋。 （2）一团玩意仗：原指小孩子们在一起假模假样地玩打仗游戏（即“儿戏”），于是便有了“玩意仗”一说。玩意仗，扭打在一起形成“一团”，难解难分，故有了“一团玩意仗”一词。随后，“一团玩意仗”被引申为将原本很严肃的事情当儿戏。例句：都结婚生子的人了，还～，哪天能成人哦？ （3）一雾六层天：一是指吹牛吹到云里雾里，没有边际。例句：他们把外星人的本领吹得～的，简直神啦！二是指一塌糊涂。例句：她这个人人品太差，当面夸你搞花的呢，背后能把你说得～的。《丹阳方言词典》收录为“一雾成天”。 （4）二刀毛子：专指女性的齐耳短发。何为“二刀”？有“二刀”则必有“一刀”。据老年人讲，旧时女性出生后剃胎毛谓之“一刀”，往后则不能再剪，姑娘一律梳辫子，妇道人家一律窝鬏。辛亥革命以后，尤其是共产党政府为了移风易俗，先后在第一、二次国内革命战争期间曾广泛动员广大女性剪去长发，以示向旧社会告别。于是，便有了“二刀”之说。孰是孰非，尚无定论。例句：上世纪五、六十年代的成年女性大多都是～发型。 （5）三马神道：意指言谈举止不正常。“神道”，典出于《易·观》“观天之神道，而四时不忒，圣人以神道设教，而天下服矣。”《后汉书·中山简王焉传》：“大为修冢茔，开神道。”例句：这个人有点儿～的,托他办事不牢靠。 4、贬义词：二衣子(变态)；次子(白痴)；眉次目瞪；椅风做骑；骑皮郭掉的；渗不垃机的；鬼大流吹的。 5、常用语：一沃老；看格子(硬币)；上该(上街)；看二层子；大汪；磕堂；国堵堵来气；给个；媒个；骑个。 6、食品：杨沙玉(马铃薯)；坨子(肉圆)；浑荡(混沌)；大夹豁(韭菜盒子)；蹄爪子(猪蹄子)；滑肉(全是肉)。 7、常用器具：帖测子(铁锹)；足沟；茶吊子；把子(刷锅用的)；溜列子；刚狼锅；小批椅子；接达欺；孩子(鞋子)。 淮安方言典型常用句型1．恩桂桂(恩乖乖)，这倒用东西还就来丝呢啊！（来丝形容物品有用或是人比较厉害） 2.这老头身体多结杠啊！（结杠形容身体好） 3．我甩起来能给你一个沃老。（我甩起来给你一巴掌） 4．我能一巴掌把你个死小究获死的了。（小究就是小孩意思。） 5．冒嘎住登健康路，走承德路直刺就到了。（我家住在健康路，承德路直走就到了。） 6．则母的啊？泽里的啊？（干什么的？） 7．我能跟你迫八国去！卷死你哦！（我把你踢得远远的。） 8．怎甘啊？我怎甘你的啊？（怎么了？我哪里得罪你了？） 9．我就搞登哪摊看见过你的呢。（好像在哪里看见过你？） 10．即个弯弯顺是滑肉包的。（这个水饺是纯肉的。） 大家感兴趣的话，可以找来朱小飞先生倾注26年心血，独自编撰的近百万文字的《淮安方言词典》打破砂锅问到底，小编还想讨要个签名版呢！(*^__^*)…… 把你知道的答案在评论里写出来！赞赏 |
